övrrsätt and the Real Work of Translation in a Messy, Multilingual Internet
övrrsätt shows up where language actually matters: instructions that can’t afford ambiguity, legal text that punishes shortcuts, product pages that sell or fail based on tone alone. Anyone pretending translation is a mechanical task hasn’t done serious work with words. This isn’t about theory. It’s about pressure, judgment, and knowing when a sentence has crossed…